1 00:00:05,600 --> 00:00:07,920 Você se perdeu naquela caneta de novo? 2 00:00:09,440 --> 00:00:12,360 Você volta para casa. Apodreça isso instantâneo ou então estarei negociando seu 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,360 esconda-se para o sal. 4 00:00:16,320 --> 00:00:17,320 Tudo bem? 5 00:00:19,460 --> 00:00:20,460 Tudo bem? 6 00:00:21,060 --> 00:00:22,480 É melhor você ouvir o que eu digo. 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,380 Provavelmente estarei lá. 8 00:00:25,920 --> 00:00:27,340 Estou mudando você de três maneiras. 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,440 De jarretes de presunto a protuberâncias de porco. 10 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 Vamos. 11 00:00:35,790 --> 00:00:36,790 Vamos. 12 00:00:42,990 --> 00:00:44,990 Qual é o problema, Porco Flor? O que é te assustando? 13 00:00:51,990 --> 00:00:55,110 Não posso acreditar no que meus olhos estão vendo. 14 00:00:56,150 --> 00:00:57,750 Aquela era uma pantera adulta. 15 00:00:58,010 --> 00:01:00,350 Eles não deveriam estar variando estes montanhas não mais. 16 00:01:04,380 --> 00:01:06,540 Parcial. Tenimal e criança, ou conte. 17 00:01:09,880 --> 00:01:10,880 Tudo bem, porco. 18 00:01:11,640 --> 00:01:14,440 Não seria apropriado mandá-lo de volta sozinho com o medo da pantera em você. 19 00:01:15,340 --> 00:01:16,340 Vamos. 20 00:01:19,120 --> 00:01:22,200 Tudo bem, agora. Tudo bem. Tudo bem. Acalme-se, porco. 21 00:01:22,780 --> 00:01:23,940 Ele se foi. Não se preocupe. 22 00:01:26,340 --> 00:01:28,160 Não espere fugir agora. 23 00:01:32,010 --> 00:01:33,030 Vamos, Beauregard. 24 00:01:33,790 --> 00:01:34,790 Vamos. 25 00:01:37,470 --> 00:01:37,890 Bom 26 00:01:37,890 --> 00:01:49,050 manhã, 27 00:01:49,090 --> 00:01:53,710 Sr. Sykes, Sr. Barnes, Sr. Everhart. Olá, Jamie. Como você está? Como está sua família 28 00:01:53,710 --> 00:01:54,609 e sua mãe? 29 00:01:54,610 --> 00:01:55,610 Passável, obrigado. 30 00:01:56,190 --> 00:01:58,870 Claro, ela está passando um tempo correndo o lugar sem Pa. 31 00:02:03,110 --> 00:02:04,110 Bens para comércio? 32 00:02:04,650 --> 00:02:07,490 Isso é um fato. As mulheres precisam de sal e dinheiro dinheiro muito ruim. 33 00:02:08,070 --> 00:02:11,810 Bem, você vai ter que esperar um pouco. O velho Ben Forrest está arrancando a pele 34 00:02:11,810 --> 00:02:12,749 cada cliente. 35 00:02:12,750 --> 00:02:14,150 Não há nada que ele possa fazer sobre isso. 36 00:02:14,430 --> 00:02:16,990 O bloqueio ianque cortou a maioria dos produtos manufaturados para um drible. 37 00:02:17,450 --> 00:02:19,030 Hood está ferido chegando! 38 00:02:19,370 --> 00:02:20,870 Hood está ferido chegando! 39 00:02:21,170 --> 00:02:22,610 Hood está ferido chegando! 40 00:02:48,010 --> 00:02:49,990 Vocês vieram para Tennessee Gap? Sim, nós fizemos. 41 00:02:50,210 --> 00:02:51,109 Bem, o que aconteceu? 42 00:02:51,110 --> 00:02:52,110 Fomos chicoteados. 43 00:02:52,590 --> 00:02:54,470 Todo o exército de Hood foi exterminado. 44 00:02:56,250 --> 00:02:59,230 Os Yanks nos levaram em direção a Nashville. 45 00:03:01,690 --> 00:03:03,450 Bem, parecia o fim, Jimmy. 46 00:03:04,010 --> 00:03:09,250 Com o velho Hood e seus homens desaparecidos, isso significa que o General Sherman dos Yanks tem uma licença gratuita 47 00:03:09,250 --> 00:03:13,050 mão para abrir caminho através do resto Geórgia, depois suba pelo 48 00:03:13,050 --> 00:03:14,050 Carolinas. 49 00:03:15,600 --> 00:03:19,020 Goste ou não, não demorará muito até eles estão acampados em nossas próprias casas. 50 00:03:28,620 --> 00:03:29,620 Obrigado, senhora. 51 00:03:35,040 --> 00:03:40,700 Senhor, você já ouviu falar do meu pai, Jed McIver, 18ª Carolina do Norte? 52 00:03:43,520 --> 00:03:44,520 McIver? 53 00:03:44,670 --> 00:03:46,510 Ele estava com Hood na montanha Kennesaw. 54 00:03:46,950 --> 00:03:49,030 Dizem que ele era serrador e depois declarado desaparecido. 55 00:03:51,690 --> 00:03:52,690 Desculpe, filho. 56 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 Não sabia. 57 00:04:03,190 --> 00:04:06,150 Você já ouviu falar do meu pai, Jed McIver, 18ª Carolina do Norte? 58 00:04:06,590 --> 00:04:07,590 Não pense assim. 59 00:04:09,690 --> 00:04:12,990 Você já ouviu falar do meu pai, Jed McIver, 18ª Carolina do Norte? 60 00:04:13,580 --> 00:04:14,620 Não posso dizer que sim, rapaz. 61 00:04:17,019 --> 00:04:20,560 Você já ouviu falar do meu pai, Jed McCauvery, da Carolina do Norte? 62 00:04:20,920 --> 00:04:22,380 Não, rapaz, não tenho. Desculpe, filho. 63 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 Esse é o seu próprio garoto. 64 00:04:31,300 --> 00:04:33,020 Você pega ou esquece. 65 00:04:36,460 --> 00:04:37,820 Tudo bem. 66 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 Trinta e cinco. 67 00:04:49,380 --> 00:04:52,080 Digamos, esse é o tamanho certo e inteligente de dinheiro. 68 00:04:52,460 --> 00:04:56,400 Ouvi dizer que ele fugiu com alguns Silas e Jones, cordeiro nobre, anoitece por último. 69 00:04:56,620 --> 00:05:01,200 Jack Arnold deu uma olhada nisso. Reivindicado mediu uns bons sete pés 70 00:05:01,200 --> 00:05:02,660 do bigode ao cóccix. 71 00:05:03,340 --> 00:05:05,160 Continuando a cavar. Pegue-me, garoto. 72 00:05:09,220 --> 00:05:10,280 Sr. 73 00:05:11,340 --> 00:05:13,860 O que você enfrenta quando tenta por uma pantera? 74 00:05:14,380 --> 00:05:19,140 Geralmente cerca de 200 quilos de osso, músculo e garra e cerca de 500 metros de 75 00:05:19,140 --> 00:05:21,820 maldade. Não há trabalho para um rapaz, Jamie. 76 00:05:22,100 --> 00:05:24,420 Leva armas, cães e conhecimento de rastreamento. 77 00:05:24,760 --> 00:05:28,760 Sabe-se que uma pantera encurralada quebra levando um pacote inteiro de cães e 78 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 homem com ele. 79 00:05:34,240 --> 00:05:36,240 $ 35 em dinheiro de recompensa. 80 00:05:39,280 --> 00:05:41,380 Seja uma penetração sagrada para nós. 81 00:05:42,500 --> 00:05:43,540 Chefe está de volta. 82 00:05:50,160 --> 00:05:50,700 Bom 83 00:05:50,700 --> 00:05:59,360 manhã, 84 00:05:59,400 --> 00:06:01,360 chefe. Você tenha uma boa viagem. 85 00:06:01,740 --> 00:06:02,860 Você parece bem, chefe. 86 00:06:18,800 --> 00:06:20,320 Estou tentando dirigir para esse gato aqui. 87 00:06:20,680 --> 00:06:21,800 Além de mim. 88 00:06:23,940 --> 00:06:25,200 Não, não, não. 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Você? 90 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 Poder. 91 00:06:41,500 --> 00:06:43,420 Como está aquela boca bocejando? 92 00:06:46,640 --> 00:06:48,020 Ela é aceitável. 93 00:06:49,159 --> 00:06:50,240 Ela é Morden. 94 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 Passável. 95 00:06:58,340 --> 00:07:05,040 Esse seu ombro está bem pedófilo. Você 96 00:07:05,040 --> 00:07:09,140 adicione uma bagunça de verduras e ela fará um festa para se maravilhar. 97 00:07:13,290 --> 00:07:14,730 Há uma fera para se maravilhar. 98 00:07:14,970 --> 00:07:17,850 Fique satisfeito, Sr. Timberlake, se você colocar ela para baixo. Ela é pura sensível a 99 00:07:17,850 --> 00:07:18,850 manuseio de estranhos. 100 00:07:22,530 --> 00:07:24,130 Vamos, Pedro. Agora, espere um minuto. 101 00:07:24,850 --> 00:07:26,810 Vou levar seus porcos comigo. 102 00:07:27,310 --> 00:07:31,810 Acho que estou entendendo isso, Pantera, e eu vou precisar do seu porco 103 00:07:31,810 --> 00:07:33,050 para procurar isca. 104 00:07:35,270 --> 00:07:36,910 Agora, aqui estão cinco dólares. 105 00:07:37,690 --> 00:07:39,010 É ouro ianque. 106 00:07:39,330 --> 00:07:42,270 Mais do que esse esconderijo cheio de coragem é vale a pena, mas... 107 00:07:42,600 --> 00:07:44,780 Bem, estou com uma mentalidade generosa hoje. 108 00:07:45,540 --> 00:07:48,280 Blossom é um animal de estimação. Ela não está à venda qualquer preço. 109 00:07:55,060 --> 00:07:56,900 Você é muito arrogante, não é, garoto? 110 00:07:58,900 --> 00:08:01,400 Assim como o seu velho era. 111 00:08:03,700 --> 00:08:05,960 Jamie? Espere um minuto, Jamie. 112 00:08:06,520 --> 00:08:08,260 Você não deveria vencer Pops Timberlake. 113 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 Esse é um homem mau. 114 00:08:11,480 --> 00:08:12,600 Aprovado ou não aprovado. 115 00:08:14,800 --> 00:08:16,420 Vou tentar isso, Pantera. 116 00:08:17,500 --> 00:08:18,540 Precisamos do dinheiro. 117 00:08:19,700 --> 00:08:20,700 Vamos, chefe. 118 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Jaime, 119 00:08:31,000 --> 00:08:33,460 não se sinta mal pelo preço que você conseguiu para a negociação. 120 00:08:34,260 --> 00:08:35,440 Você fez o seu melhor. 121 00:08:35,780 --> 00:08:37,740 Ninguém está obtendo valor por produtos estes dias. 122 00:08:42,059 --> 00:08:45,100 Trinta e cinco dólares seria um total salto de fé para nós, não é? 123 00:08:45,580 --> 00:08:47,980 Blossom e eu vimos uma pantera na viagem descendo a trilha. 124 00:08:48,260 --> 00:08:50,340 Foi oferecida ao pessoal uma recompensa de bom tamanho por isso. 125 00:08:50,560 --> 00:08:53,800 Você viu uma pantera? O que aconteceu parece, Jamie? 126 00:08:55,540 --> 00:08:57,680 Indelicadamente. E você vai encarar isso? 127 00:08:58,080 --> 00:09:00,080 Você deveria ficar quieto e terminar aqueles coisas. 128 00:09:00,620 --> 00:09:02,200 Vamos, quero falar com você. 129 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 Jamie. 130 00:09:14,500 --> 00:09:16,400 Você sabe o quanto estou orgulhoso de você. 131 00:09:16,720 --> 00:09:18,380 A maneira como você assumiu o controle do seu pai. 132 00:09:19,620 --> 00:09:20,940 Mas você ainda é um menino. 133 00:09:21,260 --> 00:09:24,620 E há algumas coisas que um garoto não deveria tenho que fazer nem tentar fazer. 134 00:09:26,140 --> 00:09:29,400 Estou pedindo para você colocar essa ideia de um caça à pantera da sua cabeça. 135 00:09:29,620 --> 00:09:30,640 Eu quero que você prometa. 136 00:09:33,420 --> 00:09:36,900 Eu não poderia cumprir tal promessa, mamãe. 137 00:09:39,280 --> 00:09:42,220 Trinta e cinco dólares aqueceriam roupas de Mark e Sue Ellen. 138 00:09:42,680 --> 00:09:44,620 Isso faria muito pela sua preocupação com os impostos dinheiro. 139 00:09:46,500 --> 00:09:49,360 Mas não vale a pena te machucar, você me ouviu? 140 00:09:54,820 --> 00:09:57,440 Talvez você não seja grande demais para eu aguentar uma alça para. 141 00:10:02,860 --> 00:10:05,660 Seria um privilégio, mamãe, se dê um alívio à sua preocupação. 142 00:10:07,050 --> 00:10:09,750 Na pura verdade, não posso fazer de você o prometa que você quer. 143 00:10:11,650 --> 00:10:14,550 Jamie McIver, você não entende. Desculpe, mamãe. 144 00:11:10,830 --> 00:11:12,490 Encontrou-se em terreno mais firme, não é? você, Kat? 145 00:12:23,180 --> 00:12:24,180 Ah 146 00:13:23,660 --> 00:13:25,240 Ianque. Onde estão os chifres dele? 147 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Que chifres? 148 00:13:26,980 --> 00:13:29,420 Ouvi dizer que todos os ianques têm chifres. 149 00:13:30,160 --> 00:13:32,420 Mas ele se parece com qualquer outra pessoa. 150 00:13:32,820 --> 00:13:37,360 Apenas mais feio. Vocês, filhos, vão até lá e sente-se e fique fora do meu caminho. 151 00:13:38,640 --> 00:13:39,940 Você vai amamentá-lo? 152 00:13:41,620 --> 00:13:42,620 Ele é um idiota. 153 00:13:43,320 --> 00:13:44,420 Ele é um ser humano. 154 00:13:45,460 --> 00:13:47,360 Você está carregando um forte ódio, Jamie. 155 00:13:48,380 --> 00:13:49,820 Ele poderia ter sido quem atirou no Pa. 156 00:13:51,440 --> 00:13:53,120 Já houve bastante matança acontecendo. 157 00:13:53,940 --> 00:13:55,700 Podemos nos dar ao luxo de deixar alguém viver. 158 00:13:56,780 --> 00:14:00,020 Poderíamos ficar em apuros, mamãe, mimando um puxão. Agora, por que você não deixa 159 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 eu vou atrás do marechal? 160 00:14:01,120 --> 00:14:02,300 Tempo suficiente para isso amanhã. 161 00:14:02,760 --> 00:14:05,260 Um dia de descanso e alimentação seria de grande valia ajude-o. 162 00:14:06,080 --> 00:14:07,080 Claro. 163 00:14:10,420 --> 00:14:11,420 Jamie. 164 00:14:12,099 --> 00:14:14,880 É possível que seu pai esteja doente em um Prisão ianque. 165 00:14:17,680 --> 00:14:21,320 Se for assim, gostaria de pensar que aqueles as pessoas o estão tratando com humanidade. 166 00:14:53,710 --> 00:14:54,930 pelo puro prazer disso. 167 00:14:55,250 --> 00:14:57,670 Agora, se vamos entregá-lo, vamos faça isso com decência. 168 00:14:58,610 --> 00:14:59,469 Me ajude! 169 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Agora! 170 00:15:01,570 --> 00:15:03,350 Para o quarto. 171 00:15:04,710 --> 00:15:05,710 Que lindo, Emmy. 172 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 Ele está aqui! 173 00:15:13,670 --> 00:15:14,830 Ajude-me a colocá-lo no chão. 174 00:15:39,150 --> 00:15:41,890 Não me lembro de tê-lo convidado aqui, Sr. Timmerlake. 175 00:15:42,190 --> 00:15:45,790 Achei que vocês deveriam admirar alguns carne fresca. 176 00:15:46,350 --> 00:15:48,150 Não precisamos da sua caridade. 177 00:15:50,770 --> 00:15:53,030 Eu apreciaria se você aceitasse isso e vá embora. 178 00:16:13,710 --> 00:16:15,270 alguns doces, jovens. 179 00:16:16,930 --> 00:16:17,930 O licor está batido. 180 00:16:18,150 --> 00:16:19,150 Lábios estalando. 181 00:16:19,370 --> 00:16:20,890 Vocês, crianças, subam. 182 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Agora! 183 00:16:26,350 --> 00:16:33,250 O objetivo da minha visita é fazer com que você outra oferta pelo seu terreno e seus 184 00:16:33,250 --> 00:16:34,810 armadilhas. Eu lhe darei um bom preço. 185 00:16:35,170 --> 00:16:38,650 Não há nenhuma chance de você segurá-lo de qualquer maneira, com os impostos chegando. 186 00:16:39,310 --> 00:16:40,570 Sr. 187 00:16:40,950 --> 00:16:42,930 Não, não. Não há necessidade de me agradecer. 188 00:16:43,480 --> 00:16:44,520 Tenho uma surpresa para você. 189 00:16:45,160 --> 00:16:47,680 Estou pensando em levar você junto isso. 190 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Casamento legítimo. 191 00:16:49,980 --> 00:16:53,260 O fato é que estou rapidamente me tornando um criatura de propriedade. 192 00:16:54,640 --> 00:16:56,260 Está na hora de levar uma mulher limpa. 193 00:16:57,520 --> 00:17:01,280 É necessário lembrá-lo de que estou já casado? 194 00:17:06,040 --> 00:17:09,920 Jed MacGyver foi visto baleado no Batalha na montanha do Tennessee. 195 00:17:10,480 --> 00:17:14,380 Você está segurando um sonho de tolice, pensando que ele vai voltar. 196 00:17:15,060 --> 00:17:18,060 Oh, Timberlake, você sai dessa casa! 197 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 Não. 198 00:17:30,960 --> 00:17:35,880 Acho que vou me agachar e visitar até Já estou farto. 199 00:17:38,350 --> 00:17:40,170 Isso pode demorar um pouco. 200 00:17:47,770 --> 00:17:49,870 Agora! Bem, agora. 201 00:17:55,470 --> 00:18:00,950 Você mantém essa arma carregada. 202 00:18:15,590 --> 00:18:17,890 Dê mais um passo, Sr. Timberlake, e Eu seria obrigado a provar isso. 203 00:18:26,470 --> 00:18:30,350 Bem, eu... eu tentei ser decente com você. 204 00:18:30,810 --> 00:18:32,770 Você não o teria tão grande. 205 00:18:37,790 --> 00:18:42,010 Mas muito em breve, direi o idiota. 206 00:18:42,730 --> 00:18:45,290 E todos vocês estarão fazendo o trabalho. 207 00:18:59,970 --> 00:19:00,970 Jamie. 208 00:19:01,890 --> 00:19:03,190 Pedro matou você. 209 00:19:04,350 --> 00:19:06,490 Por que você tentou uma coisa dessas? 210 00:19:08,290 --> 00:19:10,550 Ele disse que meu pai não voltaria. 211 00:20:56,910 --> 00:20:58,130 treine como usar um puxão de mosquete. 212 00:20:58,790 --> 00:21:00,750 E não é nenhum teste para esta distância. 213 00:21:03,050 --> 00:21:05,210 Não vou voltar para aquela prisão. 214 00:21:08,110 --> 00:21:10,290 Não vejo que você tenha escolha. 215 00:21:13,490 --> 00:21:14,490 Você está errado. 216 00:21:15,870 --> 00:21:17,190 Eu fiz minha escolha. 217 00:21:27,660 --> 00:21:31,180 O tipo de garoto que atiraria em um desarmado cara. 218 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 Você é um idiota. 219 00:21:34,400 --> 00:21:35,500 Você é nosso inimigo mortal. 220 00:21:35,720 --> 00:21:36,980 Não lhe devo nenhuma gentileza. 221 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 Tem certeza? 222 00:21:41,460 --> 00:21:45,080 Eu poderia ter matado você com aquele mosquete enquanto você estava deitado lá dormindo. 223 00:21:46,440 --> 00:21:49,020 Mas eu escolhi deixar sua família em paz. 224 00:21:50,680 --> 00:21:52,720 E isso é tudo que peço em troca. 225 00:22:33,610 --> 00:22:34,610 Eu sou um traidor. 226 00:22:35,290 --> 00:22:37,190 Sou realmente um traidor sujo. 227 00:22:42,250 --> 00:22:43,550 Esse é um cachorro de verdade. 228 00:22:43,850 --> 00:22:45,830 Sim, ele é um lindo passeio. 229 00:22:46,110 --> 00:22:49,250 Eu comprei ele em um antigo passeio de montanha lá em cima nos Smokies. Eles dizem que ele tem o 230 00:22:49,250 --> 00:22:50,910 melhor faro para pantera do condado. 231 00:22:51,170 --> 00:22:53,210 Você vai pegar aquele gato, claro, chefe. 232 00:22:53,610 --> 00:22:56,970 Sim, não há dúvida sobre isso. Bom como bronzeamento ele agora. 233 00:22:57,170 --> 00:22:58,170 Sim. 234 00:23:04,140 --> 00:23:06,540 Com licença, rapazes. Eu tenho uma mente de negócio. 235 00:23:11,560 --> 00:23:12,560 Sair. 236 00:23:25,800 --> 00:23:29,360 Vá calçar Beauregard. Mas eu pensei que nós veio buscar um saco de farinha. 237 00:23:30,120 --> 00:23:31,360 Você me ouviu. Prossiga. 238 00:24:05,840 --> 00:24:06,840 outra noite, não foi? 239 00:24:11,780 --> 00:24:15,540 Mandando-me sair de sua casa como eu estava algum verme escapou do frio. 240 00:24:16,260 --> 00:24:18,820 Fique satisfeito se você não usar isso em eu, Sr. Timberlake. 241 00:24:19,180 --> 00:24:20,800 Acho que você precisa de uma lição. 242 00:24:25,220 --> 00:24:29,320 Talvez se eu me escondesse alguns metros de vocês, eu poderia resolver um pouco disso 243 00:24:29,320 --> 00:24:30,320 Atrevimento de McIver. 244 00:24:33,130 --> 00:24:35,110 Vamos ver o quão corajoso você é. 245 00:24:35,370 --> 00:24:36,370 Chefe Timberlake? 246 00:24:43,970 --> 00:24:44,650 Chefe 247 00:24:44,650 --> 00:24:53,990 Timberlake? 248 00:24:54,570 --> 00:24:59,250 Eu tenho um mandado de prisão para você não recrutar para o serviço militar. 249 00:25:58,700 --> 00:25:59,720 Não, Paz, não. 250 00:26:06,720 --> 00:26:07,720 Uau. 251 00:26:09,900 --> 00:26:11,420 Janie, o que é isso? 252 00:26:13,340 --> 00:26:14,340 Fique aqui. 253 00:26:27,679 --> 00:26:29,960 Isso não é um lince. Isso é uma pantera para certo. 254 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Por que ele veio aqui? 255 00:26:31,920 --> 00:26:34,140 Ora, sempre que ele veio, ele está aqui, e ele é um diabo. 256 00:26:36,900 --> 00:26:38,740 Florescer! Ela está em um cercado aberto! 257 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 Ah, Janie, não! 258 00:26:57,320 --> 00:27:00,220 Vai ficar tudo bem, Porco Flor. Vai ficar tudo bem. Você está seguro 259 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 agora. 260 00:27:05,520 --> 00:27:08,920 Mamãe, isso não pode entrar em casa, pode ele? 261 00:27:09,280 --> 00:27:11,620 Ah, não, claro que não, querido. 262 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 Agora, não se preocupe. 263 00:27:14,940 --> 00:27:16,520 Claro que gostaria que o pai estivesse aqui. 264 00:27:17,260 --> 00:27:18,260 Sim, senhor. 265 00:27:18,460 --> 00:27:20,840 Claro que gostaria que ele estivesse. Bem, ele não é, então faça isso. 266 00:27:22,840 --> 00:27:26,940 Jamie? O que você faria se aparecesse aquela pantera olho no olho? 267 00:27:28,820 --> 00:27:30,460 Pura possibilidade que eu correria. 268 00:27:32,200 --> 00:27:35,220 Odeio pensar nisso, mas é um possibilidade. 269 00:27:37,820 --> 00:27:41,060 Mamãe, por que uma pantera quer machucar Flor? 270 00:27:41,500 --> 00:27:43,600 Ela nunca fez nada com ele. 271 00:27:46,140 --> 00:27:51,500 Bem, algumas criaturas acabaram de nascer predatório. 272 00:27:52,280 --> 00:27:53,280 O que é isso? 273 00:27:54,830 --> 00:27:59,650 Bem, isso significa que eles são naturalmente feito para machucar coisas indefesas. 274 00:28:00,250 --> 00:28:01,250 Por que? 275 00:28:02,930 --> 00:28:03,990 Não sei. 276 00:28:05,210 --> 00:28:10,190 Talvez para dar a nós, pessoas, uma chance de estender a bondade aos desamparados. 277 00:28:13,590 --> 00:28:16,770 Mamãe, a guerra não é algo como nós falando? 278 00:28:17,290 --> 00:28:20,990 Nós somos os indefesos e os Yankees são os Panteras prontos para atacar-nos? 279 00:28:23,120 --> 00:28:26,520 Você acha que eles são todos tão loucos prisioneiro que tínhamos em casa? 280 00:28:27,780 --> 00:28:31,080 Oh, eu acho que eles são apenas pessoas como nós são. 281 00:28:31,320 --> 00:28:32,840 Nem melhor, nem pior. 282 00:28:33,420 --> 00:28:34,840 Não foi isso que ouvi. 283 00:28:35,040 --> 00:28:38,080 Oaks no assentamento ontem estava dizendo como eles queimaram 284 00:28:38,080 --> 00:28:43,120 Geórgia, não deixando nada além de fumaça e disparar por 80 quilômetros de largura e como isso acontecerá 285 00:28:43,120 --> 00:28:44,120 logo estarei aqui. 286 00:28:44,400 --> 00:28:46,460 Ninguém pode realmente dizer, querido. 287 00:28:47,740 --> 00:28:52,400 Tudo o que podemos fazer é nos unirmos como um família e tirar nossa força disso. 288 00:28:57,840 --> 00:28:59,240 Jamie, você pode começar? 289 00:29:03,280 --> 00:29:04,560 O que devo ler, mamãe? 290 00:29:05,340 --> 00:29:06,900 Oh, deixe o Senhor fazer a escolha. 291 00:29:16,060 --> 00:29:20,540 E o rei exigiu que Daniel fosse colocado em uma cova de leões. 292 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Aconteceu. 293 00:29:24,400 --> 00:29:29,100 que Daniel enfrentou os leões, e a proteção do Senhor veio até ele. 294 00:29:29,760 --> 00:29:33,340 E o 295 00:29:33,340 --> 00:29:38,460 o poder do Senhor o protegeu. 296 00:29:55,240 --> 00:29:57,440 Minha mãe teve até medo de me deixar ir escola hoje. 297 00:29:57,940 --> 00:30:00,040 Mas eu estava desejando aquele show de panteras em si. 298 00:30:00,880 --> 00:30:02,260 Você esperava o mesmo? 299 00:30:03,040 --> 00:30:04,360 Não para que ela notasse. 300 00:30:05,740 --> 00:30:07,900 Você ouve o que aquela pantera fez por último noite? 301 00:30:08,200 --> 00:30:11,600 Tirou uma ovelha fria e doente de quatro fazendas diferentes. 302 00:30:11,880 --> 00:30:14,240 Uma pantera precisa de asas para fazer isso. 303 00:30:15,460 --> 00:30:18,320 Bem, talvez fossem três ovelhas. 304 00:30:18,640 --> 00:30:19,640 Jamie! 305 00:30:19,760 --> 00:30:21,960 Jamie! O que é isso, Marcos? 306 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Vá para casa agora, Jamie. 307 00:31:49,980 --> 00:31:51,340 Mamãe ficará preocupada. 308 00:31:52,060 --> 00:31:55,220 Blossom provavelmente está pendurado na casa de alguém fumeiro agora. 309 00:31:55,640 --> 00:31:58,260 Não podemos voltar até que tenhamos um aparência tolerável. 310 00:32:22,350 --> 00:32:26,170 Blossom Peak, você certamente conseguiu você mesmo em uma bela bagunça. 311 00:32:29,690 --> 00:32:30,690 É a pantera. 312 00:32:31,350 --> 00:32:32,350 Ele está acima de nós em algum lugar. 313 00:32:34,690 --> 00:32:35,690 Vamos. 314 00:32:37,610 --> 00:32:38,690 Vamos, apresse-se. Desça aí. 315 00:32:40,790 --> 00:32:41,790 Vamos, entre. 316 00:32:44,510 --> 00:32:45,610 Jamie, estou com medo. 317 00:32:47,510 --> 00:32:50,810 Lembre-se da história que lemos no outro noite sobre o velho e o leão 318 00:32:50,810 --> 00:32:51,679 covil? 319 00:32:51,680 --> 00:32:52,680 Ele ficou protegido. 320 00:32:52,880 --> 00:32:54,980 Nós também o faremos, a menos que acabemos sob nossas cabeças. 321 00:32:58,340 --> 00:33:02,520 Só tive uma chance. 322 00:33:03,060 --> 00:33:05,800 Se eu não acertar ele, ele cairá sobre nós, matéria e fúria. 323 00:33:36,810 --> 00:33:37,810 Você pode me ouvir? 324 00:33:39,050 --> 00:33:40,510 Você vai ficar bem. 325 00:33:44,590 --> 00:33:45,590 Mamãe? 326 00:33:45,750 --> 00:33:46,810 Você o pegou, Jamie. 327 00:33:47,310 --> 00:33:48,430 Bem no coração. 328 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 Onde está Flor? 329 00:33:54,210 --> 00:33:56,830 No curral onde deveria estar um porco. 330 00:34:02,490 --> 00:34:03,870 Eu peguei a pantera. 331 00:34:05,840 --> 00:34:07,140 Eu puramente os peguei. 332 00:34:07,860 --> 00:34:11,480 Você receberá aquele dinheiro de recompensa, também. Trinta e cinco dólares. 333 00:34:12,440 --> 00:34:13,440 Eu os tenho. 334 00:34:18,139 --> 00:34:21,780 Me deixa perto de ser prefeito. 335 00:34:46,440 --> 00:34:53,199 Mestre Jamie McIver, em nome de todos os cidadãos que 336 00:34:53,199 --> 00:35:00,140 preso, você foi salvo por sua maldita ação, pois a coragem que você tem 337 00:35:00,140 --> 00:35:06,760 mostrado em rastrear aquele profano pantera... Ei, 338 00:35:06,880 --> 00:35:10,620 florestal, pare de tagarelar e dê o menino seu dinheiro. 339 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 seja, Jimmy. 340 00:35:20,540 --> 00:35:22,460 Trinta e cinco dólares de ouro. 341 00:35:27,300 --> 00:35:29,120 Você já viu tanto dinheiro? 342 00:35:29,400 --> 00:35:30,840 Ultimamente não, Jamie. 343 00:35:35,420 --> 00:35:36,960 É melhor você ficar com ele, mamãe. 344 00:35:37,840 --> 00:35:39,520 Eu provavelmente perderia isso. 345 00:35:41,820 --> 00:35:43,500 Bushwhackers vindo para cá! 346 00:35:44,680 --> 00:35:45,680 Bushwhackers! 347 00:35:47,080 --> 00:35:49,420 O que é um bushwhacker? Não sei. 348 00:35:53,180 --> 00:35:54,340 Deixa eu te dar uma mão aí. 349 00:35:56,600 --> 00:35:57,600 Vamos. 350 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Vamos levá-lo para dentro. 351 00:36:00,240 --> 00:36:01,760 Vamos, Al. Vamos levá-lo para dentro. 352 00:36:02,080 --> 00:36:03,220 Não, não, não. Espere. 353 00:36:03,640 --> 00:36:05,140 Estou bem. O que aconteceu? 354 00:36:06,320 --> 00:36:07,320 Cume Azul. 355 00:36:08,180 --> 00:36:09,940 Ontem à tarde, eles nos atacaram. 356 00:36:11,400 --> 00:36:14,360 Bandy Yankee e desertores confederados queimou a cidade inteira. 357 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 Errou o estoque. 358 00:36:17,570 --> 00:36:19,190 Assassinou qualquer um que estivesse no caminho. 359 00:36:19,910 --> 00:36:21,450 Bushwhackers? Que matos? 360 00:36:22,310 --> 00:36:24,470 Não sei. Cara grande e pesado. 361 00:36:24,970 --> 00:36:26,090 Muito barulho. 362 00:36:27,050 --> 00:36:28,790 Ouvi ele ser chamado de Posse. 363 00:36:29,550 --> 00:36:31,110 Bando? Bem, 364 00:36:33,610 --> 00:36:35,430 onde estava o exército? Eles não poderiam proteger você? 365 00:36:38,770 --> 00:36:39,770 Você não ouviu? 366 00:36:40,070 --> 00:36:41,830 A guerra acabou. Lee se rendeu. 367 00:36:42,310 --> 00:36:43,950 Não há exército. Não é nada. 368 00:36:46,820 --> 00:36:47,820 Estou indo embora. 369 00:36:48,040 --> 00:36:50,720 Agora. Vamos, vou te levar até o doca. 370 00:36:54,100 --> 00:36:57,840 Se já passou de Timberlake, eu sei onde ele estará indo. 371 00:36:59,820 --> 00:37:00,820 Se apresse. 372 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 Você não vai se arriscar, porco. 373 00:37:55,370 --> 00:37:56,370 Estamos em apuros, Blossom. 374 00:37:56,630 --> 00:37:58,690 Apenas fique quieto e ore como o resto de nós. 375 00:37:59,130 --> 00:38:00,550 Voltarei assim que puder. 376 00:38:54,380 --> 00:38:55,380 Utilize Jamie. 377 00:38:56,540 --> 00:38:57,540 Não adianta. 378 00:39:55,800 --> 00:40:01,340 Eu te disse que um dia eu estaria dizendo conseguir e você estaria fazendo a obtenção. 379 00:40:02,680 --> 00:40:04,160 Esse dia chegou. 380 00:40:04,960 --> 00:40:06,280 Você estava certo, Timberlake. 381 00:40:06,820 --> 00:40:08,580 Esta casa é um forte natural. 382 00:40:09,200 --> 00:40:11,600 Com este terreno, poderíamos segurar um regimento inteiro. 383 00:40:13,980 --> 00:40:15,540 Você não vai escapar impune. 384 00:40:16,960 --> 00:40:18,860 Eu não vou escapar impune. 385 00:40:22,670 --> 00:40:23,790 Você sabe o que é isso? 386 00:40:24,970 --> 00:40:26,270 Última edição sindical. 387 00:40:26,710 --> 00:40:27,790 Repetidor de suspense. 388 00:40:28,410 --> 00:40:33,090 Alguns de nossos novos recrutas eram experientes o suficiente para aumentar a oferta deles quando 389 00:40:33,090 --> 00:40:35,130 eles se despediram para se juntar a nós. 390 00:40:41,770 --> 00:40:43,410 Gostaria de ver como funciona? 391 00:41:24,590 --> 00:41:27,270 Poderia ser que você não teria que deixar seu casa se você fosse sensato. 392 00:41:28,130 --> 00:41:30,690 Quero dizer, se acontecer de você mudar seu mente sobre mim. 393 00:41:31,790 --> 00:41:33,570 Eu mudei de ideia. 394 00:41:34,810 --> 00:41:36,250 Você é mais baixo do que eu pensava. 395 00:41:37,750 --> 00:41:42,310 Você é um desertor, um ladrão e um assassino covarde. 396 00:41:44,990 --> 00:41:46,710 Aqui está nossa nova casa, meninos! 397 00:42:15,140 --> 00:42:16,780 Agora, pegue. 398 00:42:18,160 --> 00:42:21,620 Leve esses filhotes com você. Começar andando pela estrada. 399 00:42:22,160 --> 00:42:26,520 Quando você fica com os pés doloridos e com fome chega, talvez você volte rastejando. 400 00:44:08,240 --> 00:44:09,240 Vamos, Flor. 401 00:44:48,620 --> 00:44:49,620 Vamos, Flor. 402 00:45:26,860 --> 00:45:27,860 Não, Jaime. 403 00:45:28,960 --> 00:45:31,520 Você fica aqui com as crianças. 404 00:45:40,200 --> 00:45:41,220 Sr. 405 00:46:09,440 --> 00:46:11,020 Nenhum sinal de ninguém. 406 00:46:14,460 --> 00:46:15,480 Lizzie McGarver? 407 00:46:18,260 --> 00:46:19,920 Ah, Sr. 408 00:46:25,140 --> 00:46:26,280 Você está bem? 409 00:46:27,040 --> 00:46:28,300 Eu o ouvi chegando. 410 00:46:29,940 --> 00:46:31,020 Fui para a floresta. 411 00:48:16,110 --> 00:48:17,150 De volta ao cercado, rápido! 412 00:48:48,460 --> 00:48:49,460 pronto agora corte 413 00:49:55,640 --> 00:49:58,440 Mark e Suelman não parecem bem, Flor. 414 00:49:59,140 --> 00:50:05,620 Eles precisam de muita nutrição em seus idade. Honestamente, eles fazem. 415 00:50:07,460 --> 00:50:11,440 E simplesmente não conseguimos o suficiente comida. 416 00:50:30,090 --> 00:50:31,710 Estou prestes a cometer um assassinato, Porco. 417 00:50:34,410 --> 00:50:35,410 Desculpe. 418 00:50:37,090 --> 00:50:38,090 Que pena. 419 00:51:29,680 --> 00:51:30,900 Jamie, o que é isso? 420 00:51:34,200 --> 00:51:35,780 É o que eu sou. Jovem. 421 00:51:36,240 --> 00:51:37,500 Jovem demais para fazer qualquer coisa. 422 00:51:38,900 --> 00:51:42,600 Cavando na terra como um imundo verme enquanto o passado Timberlake está vivo 423 00:51:42,600 --> 00:51:44,640 fora da terra que suamos para fazer o bem e frutífero. 424 00:51:45,920 --> 00:51:46,920 Jamie. 425 00:51:47,440 --> 00:51:49,360 Por que não posso ter idade suficiente para fazer alguma coisa? 426 00:51:50,660 --> 00:51:54,560 Troque cada centímetro da minha alma apenas por um hora de masculinidade para que eu pudesse marchar até lá 427 00:51:54,560 --> 00:51:55,620 montanha e matá-lo. 428 00:51:56,300 --> 00:51:57,300 Jamie. 429 00:51:57,400 --> 00:51:59,360 Você tentará aliviar seu ódio? 430 00:51:59,620 --> 00:52:00,980 Ele não vale a pena. 431 00:52:53,040 --> 00:52:54,460 até vi os caras atirarem em mim. 432 00:52:55,420 --> 00:52:59,540 Acordei no Hospital de Campo Yankee. Mal tive tempo de me costurar antes que eles 433 00:52:59,540 --> 00:53:01,960 me transferiu para um campo de prisioneiros de guerra em Maryland. 434 00:53:02,800 --> 00:53:03,840 Foi ruim, pai? 435 00:53:05,980 --> 00:53:07,060 Muito ruim, filho. 436 00:53:08,040 --> 00:53:11,440 A única coisa que me manteve vivo foi o ideia de voltar para vocês. 437 00:53:16,220 --> 00:53:17,560 A hora de dormir dos seus filhos. 438 00:53:18,680 --> 00:53:20,300 Vamos, diga boa noite ao seu pai. 439 00:53:23,560 --> 00:53:26,200 Agora teremos tempo para cheirar de conversa. 440 00:53:26,900 --> 00:53:29,280 Ninguém vai nos separar novamente. 441 00:53:43,580 --> 00:53:46,600 Vou levantar uma força e dirigir tirá-los de nossa terra. 442 00:53:47,480 --> 00:53:50,780 Qualquer homem que não aderir terá que admitir ser um covarde. 443 00:53:52,000 --> 00:53:54,700 Sid? Você apenas para e pensa sobre isso. 444 00:53:55,260 --> 00:53:58,380 Não há como subir esse caminho para isso casa com eles em Spence 445 00:53:58,380 --> 00:54:02,340 repetidores. Qualquer um que atravessou aquele terreno aberto seria carne de porco 446 00:54:02,340 --> 00:54:03,960 antes de darem três passos. 447 00:54:05,120 --> 00:54:06,120 Tenho que tentar. 448 00:54:07,200 --> 00:54:10,400 Não conseguiria me considerar um homem se apenas sentasse aqui sem fazer nada. 449 00:54:10,900 --> 00:54:13,880 Você não tem vergonha de ficar de pé, deixe lutar sozinho. 450 00:54:15,160 --> 00:54:18,420 Jed, não esperamos por você até as quatro anos de guerra para perder você para um 451 00:54:18,420 --> 00:54:19,440 bala do bushwhacker. 452 00:54:20,020 --> 00:54:21,340 Chega de conversa, Leah. 453 00:54:22,480 --> 00:54:25,400 A primeira coisa pela manhã, eu vou sair e criar alguns homens. 454 00:55:20,590 --> 00:55:21,710 Estou pedindo para ir com você. 455 00:55:22,530 --> 00:55:24,110 Você não está muito firme com suas feridas ainda. 456 00:55:24,350 --> 00:55:25,430 Talvez eu possa ajudar. 457 00:55:27,850 --> 00:55:30,690 Sua mãe e as crianças precisam de você pior, Jamie. 458 00:55:31,990 --> 00:55:34,750 Você fica e é o chefe da família por apenas um pouco mais. 459 00:55:36,750 --> 00:55:38,110 Agora você se cuida, ouviu? 460 00:55:42,890 --> 00:55:43,890 O que é isso? 461 00:55:55,220 --> 00:55:56,760 Jamie. Eu acho que amigos. 462 00:56:10,320 --> 00:56:15,500 Eles invadiram Piemonte ontem e assassinou um dos nossos cidadãos. 463 00:56:17,080 --> 00:56:18,520 Agora nós os escondemos. 464 00:56:19,080 --> 00:56:20,340 Gostaríamos de terminar o trabalho. 465 00:56:20,970 --> 00:56:23,550 Você não tem os homens nem o poder de fogo, capitão. 466 00:56:24,950 --> 00:56:26,670 Bushwhackers estão repetindo rifles. 467 00:56:27,450 --> 00:56:28,450 Edição mais recente. 468 00:56:29,130 --> 00:56:33,930 É melhor encontrarmos alguns reforços e elaborar um plano de ataque sólido. 469 00:56:34,570 --> 00:56:35,910 Vamos entrar e resolver isso agora. 470 00:56:36,530 --> 00:56:38,650 Melhor do que voltar e esperar ser invadido novamente. 471 00:56:39,010 --> 00:56:41,590 Você estaria atacando um bem fortificado posição. 472 00:56:42,090 --> 00:56:44,730 Tudo bem, tudo bem. 473 00:56:44,950 --> 00:56:46,030 Vamos colocar em votação. 474 00:56:46,710 --> 00:56:47,770 Todos aqueles contra? 475 00:56:49,610 --> 00:56:50,610 Todos esses quatro. 476 00:56:54,390 --> 00:56:55,390 Monte. 477 00:56:59,290 --> 00:57:00,290 Bem? 478 00:57:06,590 --> 00:57:07,590 Jed, não! 479 00:57:10,470 --> 00:57:11,850 Não há escolha, Lia. 480 00:57:12,990 --> 00:57:15,290 Esses homens estão tentando recuperar nossa terra. 481 00:58:04,140 --> 00:58:06,320 Sr. Garber, vamos levá-lo para casa. 482 00:58:06,640 --> 00:58:07,880 Pai, você está bem? 483 00:58:10,200 --> 00:58:11,200 Apenas um arranhão. 484 00:58:12,020 --> 00:58:13,400 Quase piorou. 485 00:58:14,820 --> 00:58:17,780 Porque agora é Spencer como ele é chegando na curva. 486 00:58:36,460 --> 00:58:37,460 Hora de ir agora, filho. 487 00:58:40,700 --> 00:58:41,700 Tchau, 488 00:58:47,020 --> 00:58:48,020 querido. 489 00:58:52,420 --> 00:58:54,140 Para onde exatamente você está nos enviando, pai? 490 00:58:55,120 --> 00:59:00,240 Se houver alguns Kinnars perto de Charlotte, você estará mais seguro até que o problema acabe e 491 00:59:00,240 --> 00:59:02,420 sua mãe e eu iremos buscar todos vocês. 492 00:59:04,400 --> 00:59:07,880 Pai? Achei que tinha idade suficiente para aceitar minha parte dos problemas aqui. 493 00:59:08,940 --> 00:59:10,460 Estou muito orgulhoso de você, filho. 494 00:59:11,740 --> 00:59:15,780 Sua mãe me contou o que o tamanho de um homem ajudava você se curva para ela enquanto eu estava fora. 495 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Então não se preocupe. 496 00:59:19,200 --> 00:59:21,720 Você fez sua parte carregando um homem carga. 497 00:59:22,280 --> 00:59:23,280 Agora vou fazer o meu. 498 00:59:34,900 --> 00:59:35,900 Agora, seja bom, ouviu? 499 01:00:13,640 --> 01:00:14,640 Suba aí. 500 01:00:27,720 --> 01:00:28,840 Ei, ei! 501 01:00:30,280 --> 01:00:34,020 Sr. Everhart, há algum ianque Guarnição perto de onde estamos indo? 502 01:00:35,520 --> 01:00:38,440 Provável. Quanto você acha que eles seriam disposto a vender alguns deles Spencer 503 01:00:38,440 --> 01:00:39,440 repetidores para? 504 01:00:40,420 --> 01:00:42,320 Eu não acho que eles estariam dispostos a vender de jeito nenhum. 505 01:00:43,380 --> 01:00:44,700 De qualquer forma, com o que você vai pagar? 506 01:00:45,140 --> 01:00:47,200 Mamãe me deu US$ 10 do dinheiro da recompensa. 507 01:00:48,020 --> 01:00:50,480 Isso pode permitir que você acione a habitação em um deles rifles. 508 01:00:51,320 --> 01:00:52,700 É melhor você esquecer isso, garoto. 509 01:00:53,320 --> 01:00:56,880 Mas o pai está fadado a ser morto se ele for contra os bushwhackers novamente com 510 01:00:56,880 --> 01:00:58,540 apenas mosquetes e muzzleloaders. 511 01:00:59,820 --> 01:01:01,300 Seu pai é teimoso. 512 01:01:02,520 --> 01:01:04,600 Figuras que um homem deveria morrer para proteger o que é dele. 513 01:01:06,260 --> 01:01:08,060 Agora, é melhor você se deitar e pegar um pouco dormir. 514 01:01:08,660 --> 01:01:09,980 Eu preciso pegar alguns também. 515 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 Noite. 516 01:01:13,740 --> 01:01:15,400 Saindo para um passeio, não é? 517 01:01:19,280 --> 01:01:22,180 Prestes a deixar essas crianças para alguns segurança para o Oriente. 518 01:01:23,000 --> 01:01:26,220 Agora, se você tem alguma humanidade em você, você nos deixará em paz. 519 01:01:28,120 --> 01:01:29,180 Parece justo. 520 01:01:29,940 --> 01:01:32,300 Deveria estar fazendo uma caminhada. eu imagino aqueles cavalos. 521 01:01:33,520 --> 01:01:34,780 Tudo bem, eu vou bater em você. 522 01:01:47,350 --> 01:01:48,990 Felicidades agora. Desça daí. 523 01:01:49,410 --> 01:01:50,410 Rápido. 524 01:01:56,970 --> 01:01:57,970 Vá até lá. 525 01:02:04,470 --> 01:02:05,470 Coloque sua guarda aqui. 526 01:02:21,900 --> 01:02:23,700 Tudo bem, crianças, fiquem aí. 527 01:03:12,089 --> 01:03:13,390 Deixe-me ficar com essa arma, garoto. 528 01:03:17,070 --> 01:03:18,070 Fique para trás. 529 01:03:20,030 --> 01:03:21,030 Vamos agora. 530 01:03:22,130 --> 01:03:24,710 Tem um gatilho de cabelo. Você não saiba como trabalhar essa peça. 531 01:03:28,790 --> 01:03:29,790 Olhe! 532 01:03:39,610 --> 01:03:41,090 Vocês dois voltem para aquele cavalo. 533 01:03:42,440 --> 01:03:43,440 Vá em frente, garoto. 534 01:03:49,720 --> 01:03:53,700 Só tenho que circular um pouco e obter minha marca. Que marca? Você tem 535 01:03:53,700 --> 01:03:55,500 nunca estive nesta parte do país antes. 536 01:03:56,060 --> 01:03:57,060 Estou com frio. 537 01:03:57,220 --> 01:03:59,200 E estou com fome. Estou fazendo o melhor que posso pode. 538 01:03:59,440 --> 01:04:05,080 Agora vocês dois se acalmem e contem seus dedos dos pés até que eu... O que é isso? 539 01:04:06,680 --> 01:04:08,400 Deve ser um acampamento ianque. 540 01:04:08,880 --> 01:04:11,140 Eles vão nos matar. Vamos sair daqui. 541 01:04:14,180 --> 01:04:17,980 Ianques. Eles seriam obrigados a ter um todo passe com eles Spencer E. Peters para baixo 542 01:04:17,980 --> 01:04:18,980 lá. 543 01:04:19,780 --> 01:04:21,000 É a nossa oportunidade de ajudar o pai. 544 01:04:22,880 --> 01:04:25,540 Você está pensando em subir e perguntar a eles Yankees para eles? 545 01:04:25,860 --> 01:04:26,860 Não dificilmente. 546 01:04:26,940 --> 01:04:29,460 Mas talvez eles tivessem algum por aí soltos eles não sentiriam falta. 547 01:04:31,680 --> 01:04:32,680 Você é louco. 548 01:04:32,900 --> 01:04:33,900 Eles vão atirar em você. 549 01:04:40,260 --> 01:04:41,820 Por favor, Jamie, eu... 550 01:04:43,200 --> 01:04:44,200 Vamos para casa. 551 01:04:47,860 --> 01:04:49,460 Voltarei assim que puder. 552 01:07:04,650 --> 01:07:05,890 Tudo bem, garoto, de onde você veio? 553 01:07:08,010 --> 01:07:09,410 Quem te colocou nisso? 554 01:07:14,590 --> 01:07:16,350 O que você estava fazendo com aqueles rifles? 555 01:07:37,930 --> 01:07:39,450 Parece que você conseguiu um... 556 01:07:39,450 --> 01:07:46,430 Bem, isso é tudo, cara. eu vou lidar 557 01:07:46,430 --> 01:07:47,430 isso. 558 01:08:18,410 --> 01:08:19,750 não se lembra de mim, não é, garoto? 559 01:08:31,330 --> 01:08:34,710 Você é aquele jovem prisioneiro maluco cujo carcaça que arrastamos para fora da caverna. 560 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Isso mesmo. 561 01:08:38,229 --> 01:08:40,189 Aaron Galt, Major, Cavalaria dos EUA. 562 01:08:40,790 --> 01:08:45,470 Ainda um pouco louco, mas muito mais saudável, graças a você. 563 01:08:48,010 --> 01:08:49,450 Agora, que tal esse problema em que você está? 564 01:08:49,970 --> 01:08:52,029 Você me disse que estava tentando roubar alguns rifles. 565 01:08:52,470 --> 01:08:53,630 Você estava planejando vendê-los? 566 01:08:56,689 --> 01:08:58,410 Olha, garoto, estou tentando te ajudar. 567 01:08:58,930 --> 01:09:02,689 Eu queria retribuir a gentileza que você estendido para mim. 568 01:09:04,370 --> 01:09:05,890 Não há nada que eu possa lhe dizer, major. 569 01:09:07,689 --> 01:09:11,590 Bem, não vou pressioná-lo e vou não vou punir você. E já que devo 570 01:09:11,590 --> 01:09:15,250 você é minha vida, vou deixar você ir com minhas bênçãos. 571 01:09:16,939 --> 01:09:19,020 Espero que você não tente tal tolice novamente. 572 01:09:24,319 --> 01:09:25,319 Principal? 573 01:09:28,279 --> 01:09:32,779 E se você descobrisse que alguns homens do sul tentaram revidar 574 01:09:32,779 --> 01:09:37,279 contra um grupo de desertores ianques e Desertores confederados que estavam matando 575 01:09:37,279 --> 01:09:40,319 e pilhagens terríveis em um determinado lugar? O que você faria? 576 01:09:43,859 --> 01:09:45,420 Bem, espero que eu... 577 01:09:45,930 --> 01:09:51,189 Veja o que eu poderia fazer para impedir tal coisas e prendendo os bandidos. 578 01:09:51,950 --> 01:09:55,230 Você não enforcaria os homens do sul por enfrentando um bando de bushwhackers, 579 01:09:55,450 --> 01:09:57,110 parte dela está vestindo azul Yankee? 580 01:09:58,510 --> 01:10:00,790 Suponha que você me conte tudo detalhes. 581 01:10:03,370 --> 01:10:04,490 Nossa casa foi tomada. 582 01:10:05,050 --> 01:10:09,150 Os bushwhackers estão usando isso como um forte de onde eles estão fazendo seus ataques 583 01:10:09,150 --> 01:10:10,150 e assassinato. 584 01:10:17,320 --> 01:10:20,220 Solicite ao Tenente Saunders que forme uma destacamento com braços completos e campo 585 01:10:20,220 --> 01:10:23,160 rações para o dever contra a guerrilha depredações. Esteja pronto para se mudar ao amanhecer. 586 01:10:23,500 --> 01:10:24,500 Sim, senhor. 587 01:10:33,020 --> 01:10:35,500 Eu esqueci corajosamente de Mark e Sue Ellen. 588 01:10:37,160 --> 01:10:38,400 Meu irmão e irmã de sangue. 589 01:10:38,600 --> 01:10:40,880 Deixei-os debaixo de uma árvore naquele velho estrada trilha do boi. 590 01:10:41,400 --> 01:10:43,580 Vou enviar um detalhe e trazê-los aqui embaixo. 591 01:10:45,050 --> 01:10:47,210 Enquanto isso, acho que você poderia usar um pouco descanse, garoto. 592 01:10:51,490 --> 01:10:52,490 Principal. 593 01:10:57,230 --> 01:10:59,530 Acho que gostaria de sacudir seu mão novamente. 594 01:11:36,200 --> 01:11:37,200 Sue Ellen, o que você está fazendo? 595 01:11:37,520 --> 01:11:40,760 Jamie, as coisas não são más. Eles foram nos tratando como parentes. 596 01:11:41,100 --> 01:11:42,100 Cabeça erguida! 597 01:11:47,700 --> 01:11:48,700 Olá, senhores. 598 01:11:49,500 --> 01:11:51,500 Bem, parece que vocês dois estão fazendo tudo bem. 599 01:11:51,840 --> 01:11:52,840 Sim, senhor. 600 01:11:52,920 --> 01:11:54,720 Rapaz, vamos precisar de você para um briefing de inteligência. 601 01:11:55,300 --> 01:11:56,360 Eles ficarão bem? 602 01:11:56,840 --> 01:12:00,000 Até que esse problema acabe, tenho certeza eles serão bem cuidados. 603 01:12:00,340 --> 01:12:01,360 Lembre suas maneiras aqui. 604 01:12:15,050 --> 01:12:16,050 É apenas uma cama. 605 01:12:38,010 --> 01:12:39,350 Jamie McIver! 606 01:12:40,030 --> 01:12:41,430 Quem você tem feito? 607 01:12:43,470 --> 01:12:46,090 Eu não imaginei que voltaria para casa em tal estilo. 608 01:12:48,150 --> 01:12:50,470 Bem, onde estão Mark e Sue Ellen e o Sr. Everhart? 609 01:12:52,470 --> 01:12:53,790 As crianças estão bem. 610 01:12:54,090 --> 01:12:56,130 Sendo cuidado nesses acampamento de soldados. 611 01:12:58,230 --> 01:12:59,890 O Sr. Everhart está morto, mamãe. 612 01:13:01,210 --> 01:13:03,010 Fomos assaltados por um bushwhacker. 613 01:13:03,670 --> 01:13:04,670 Oh não. 614 01:13:05,290 --> 01:13:06,290 Sra. 615 01:13:08,150 --> 01:13:09,590 Mamãe, este é o Major Galt. 616 01:13:13,160 --> 01:13:14,260 Ora, você é o prisioneiro. 617 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Isso mesmo, senhora. 618 01:13:16,080 --> 01:13:19,120 Major Galt e suas tropas ianques estão aqui para ajudar a chicotear os bushwhackers. 619 01:13:21,120 --> 01:13:22,120 Onde está o pai? 620 01:13:22,700 --> 01:13:26,560 Ah, ele e os homens do Capitão Bradley partiram para faça outro ataque à cabana. 621 01:13:27,440 --> 01:13:30,280 Eles tiveram alguns reforços de Condado de Skyline. 622 01:13:30,680 --> 01:13:31,840 Há quanto tempo, senhora? 623 01:13:32,100 --> 01:13:33,100 Cerca de uma hora. 624 01:13:33,560 --> 01:13:36,840 Eles planejaram cavar ao redor do cume da montanha e atacar depois de escurecer. 625 01:13:37,480 --> 01:13:41,180 Parecia outra tentativa de suicídio. eu implorei para que ele não fizesse isso, mas... Quão longe é 626 01:13:41,180 --> 01:13:42,180 sua cabana daqui, senhora? 627 01:13:42,430 --> 01:13:43,430 Cerca de três milhas. 628 01:13:45,350 --> 01:13:48,150 Bem, não resta muito tempo. Pôr do sol será em breve. 629 01:13:48,450 --> 01:13:49,450 É melhor irmos. 630 01:13:49,550 --> 01:13:54,310 Espere! Eles vão imaginar que você é reforços bushwhacker e fogo contra 631 01:13:54,310 --> 01:13:55,269 você. 632 01:13:55,270 --> 01:13:59,930 Sra. MacGyver, eles não podem aceitar meus soldados como bushwhackers. 633 01:14:00,410 --> 01:14:01,410 Escute-me. 634 01:14:01,710 --> 01:14:04,450 Estará escuro. Seus uniformes não servirão qualquer diferença. 635 01:14:05,210 --> 01:14:07,450 Os desertores Bluecoat estão se juntando eles o tempo todo. 636 01:14:09,430 --> 01:14:11,170 E se eu fosse lá e os segurasse? 637 01:14:11,420 --> 01:14:12,960 Pa se lembraria da minha voz imediatamente. 638 01:14:13,480 --> 01:14:16,600 Talvez seu pai reconheça sua voz, mas os outros membros do seu grupo podem 639 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 não. 640 01:14:19,720 --> 01:14:23,380 Oh, eu sei que posso chegar lá sem sendo um tiro perdido. Eu posso cortar o 641 01:14:23,380 --> 01:14:26,040 floresta e suba o resto do caminho pelo desfiladeiro que passa pela estrada. 642 01:14:26,300 --> 01:14:28,580 Tem certeza de que estará a salvo de tiros da cabine? 643 01:14:28,900 --> 01:14:30,240 Claro. Não, Jaime. 644 01:14:31,740 --> 01:14:36,200 Major, não acho que seja necessário. Sra. MacGyver, acho que não temos nenhum 645 01:14:36,200 --> 01:14:40,020 escolha. E se perdermos mais tempo, pode ser tarde demais para salvar seu 646 01:14:40,020 --> 01:14:41,020 marido. 647 01:14:52,300 --> 01:14:53,980 Isso é o mais longe que você pode ir, Principal. 648 01:15:01,660 --> 01:15:06,100 Tudo bem, diga ao seu pai que estaremos esperando aqui mesmo, Jamie. E Jamie, seja 649 01:15:06,100 --> 01:15:08,820 claro e conte a ele sobre a peça de campo. Ele saberá do que estou falando. 650 01:15:09,480 --> 01:15:13,420 Vou tentar fazer com que esses bushwhackers render-se sem ter que cobrar e 651 01:15:13,420 --> 01:15:14,420 corre o risco de perder mais homens. 652 01:15:19,320 --> 01:15:20,320 Garoto. 653 01:15:24,559 --> 01:15:25,720 Use isso se precisar. 654 01:15:29,780 --> 01:15:30,780 Sim, senhor. 655 01:16:54,120 --> 01:16:56,600 Segure seu fogo até que eles cheguem na metade pelo chão. 656 01:16:57,760 --> 01:16:59,620 Quantas figuras tentaremos desta vez? 657 01:17:01,120 --> 01:17:02,620 Deixe-nos saber, não importa. 658 01:17:03,480 --> 01:17:08,920 Assim que eles ficarem entre nós e os outros, nosso fogo cruzado irá despedaçá-los. 659 01:17:17,280 --> 01:17:18,280 Fogo cruzado. 660 01:17:32,360 --> 01:17:33,360 pelo seu poder, garoto. 661 01:17:34,220 --> 01:17:35,880 Silêncio. Eles estão em movimento. 662 01:18:01,930 --> 01:18:05,030 Enquanto você estiver aqui, você pode bem, fique e veja o que vai acontecer 663 01:18:05,030 --> 01:18:06,030 para aquele pobre você. 664 01:18:06,810 --> 01:18:08,570 Corra, é uma armadilha! 665 01:18:09,130 --> 01:18:10,130 Volte! 666 01:18:40,490 --> 01:18:42,450 acontece com você quando eu coloco minhas mãos em você garoto 667 01:18:42,450 --> 01:18:53,390 eu sou 668 01:18:53,390 --> 01:18:54,390 bem atrás de você garoto 669 01:19:24,300 --> 01:19:26,280 É melhor você prender a respiração, garoto. 670 01:20:38,030 --> 01:20:39,590 Por favor, não me mate, chefe. 671 01:20:40,110 --> 01:20:41,590 Por favor. Jamie. 672 01:20:43,550 --> 01:20:44,550 Jamie. 673 01:20:47,310 --> 01:20:48,310 Jamie. 674 01:20:49,930 --> 01:20:51,130 Está tudo bem, rapaz. 675 01:20:51,810 --> 01:20:52,810 Está tudo bem. 676 01:20:53,430 --> 01:20:54,490 Está tudo bem agora. 677 01:20:54,990 --> 01:20:55,990 Tudo bem. 678 01:20:59,050 --> 01:21:04,150 Juntos, temos homens suficientes para ligar para o cimeira. Uh-huh. E eles não têm linha 679 01:21:04,150 --> 01:21:05,150 de retirada. Bom. 680 01:21:05,610 --> 01:21:07,410 Vou levar a peça de artilharia. 681 01:21:07,850 --> 01:21:09,830 e coloque-o aqui mesmo na maçaneta. 682 01:21:10,450 --> 01:21:13,430 Agora, se você puder pegar seus homens e implantar eles do outro lado da cabine e 683 01:21:13,430 --> 01:21:17,570 cave e você pega o anexo e espalharam os homens na frente do 684 01:21:17,570 --> 01:21:18,930 cabana no sopé da colina. 685 01:21:21,590 --> 01:21:26,690 Agora inicie as operações ao amanhecer, o que não nos dá muito tempo. 686 01:21:29,590 --> 01:21:30,670 Tudo bem, vamos subir. 687 01:21:32,810 --> 01:21:35,810 Ei, desta vez não, filho. 688 01:21:36,780 --> 01:21:40,880 Você fez o suficiente para um longo dia durma agora 689 01:22:52,980 --> 01:22:54,160 Pronto para disparar, cabo. 690 01:23:04,900 --> 01:23:05,940 Pronto para disparar, senhor. 691 01:24:49,610 --> 01:24:50,730 Mestre Kinlan, é você, Major? 692 01:25:48,050 --> 01:25:49,050 Jed MacGyver. 693 01:26:31,920 --> 01:26:33,120 Os Yanks te tratam bem? 694 01:26:36,440 --> 01:26:37,440 Bem, 695 01:26:38,720 --> 01:26:41,920 parece que está tudo em ordem agora. 696 01:26:42,340 --> 01:26:44,000 Não sei como lhe agradecer, Major. 697 01:26:45,740 --> 01:26:46,900 Você já fez isso. 698 01:26:50,680 --> 01:26:54,980 Jamie, tenho um menino da sua idade em casa. eu pensei que talvez no próximo ano eu o traria 699 01:26:54,980 --> 01:26:55,980 desça e visite. 700 01:26:56,280 --> 01:26:57,780 Seremos bem-vindos aqui, Major. 701 01:27:39,080 --> 01:27:39,460 eu em casa 702 01:27:39,460 --> 01:27:49,680 florescer 703 01:27:49,680 --> 01:27:56,000 porco, eu limpo, esqueci de você, não sou surpreso que você cresceu e se tornou um homem 704 01:27:56,000 --> 01:28:01,460 de repente vamos lá porco flor vamos lá 705 01:28:01,460 --> 01:28:03,460 vamos lá 706 01:28:09,420 --> 01:28:10,420 É bom estar em casa.